Conversa fiada

O site do jornal Lance!, publicou hoje de manhã um trecho do livro "Histórias, Lendas, Mistérios e Loucuras da Fórmula 1", de Lemyr Martins com o suposto diálogo entre Barrichello e Jean Todt. Nele ainda aparece um tal de Karl Scheister (esse cara nem existe), que seria o procurador-chefe da Ferrari, a cadela de Rubens e até a mãe do brasileiro.

O problema é que o site publicou como sendo verdadeira a história toda.

Ivan Capelli e Victor Martins foram atrás dessa papagaiada para saber o que era verídico. O jornalista responsável pelo livro, em todas as conversas, não explica muita coisa.

Mas descobriram que o diálogo é uma piada que circula a mais de 6 anos na internet e só agora foi traduzido. Aliás, tradução tosca. "Terrific", que significa "maravilhoso" virou "terrível".

Enfim, nos blogs acima tem a história completa. Aqui está o diálogo reproduzido pelo Lance! e aqui o mesmo em inglês. Reparem na data, 16 de maio de 2002!

Após isso, o site do jornal publicou uma errata.

Isso só faz eu afirmar minha tese de que a imprensa não vai atrás de fontes antes de publicar suas matérias. Lamentável.